Izgleda da je privukla čitavu gomilu, zar ne?
Naravno.
Izgleda da će biti krcato večeras.
Što kažeš, otići na show?
- Kako ide ovdje? Je li sve spremno? - Kakva gužva, a?
Da, i nema mjesta ni igla pasti.
Nije trebalo da dopustim da me nagovore na ovo.
Mogao bih zaraditi opasne pare večeras.
U redu, ajde da počnemo.
A sada, ponovno kod kuće,
jedna i jedina,
Ellen Aim!
Volim te, Ellen!
# Ležiš sam u krevetu u subotu uvečer #
# Znojiš se k'o bolestan a nije čak ni vruće #
# Tvoj um ima poruke i šalje ih #
# Svakom tvom nervu i mišiću #
# Imaš tako puno snova da ne znaš gdje da ih smjestiš #
# Najbolje je da pustiš na slobodu neke od njih #
# Tvoje tijelo ima osjećaj da počinje da rđa #
# Hajde, skupi snagu i upotrijebi ga #
# I ne znam kako sam ikad mislila #
# Da mogu da uspijem sama #
# Kada s tobom sve je bolje #
# I "bolje" neka bude večeras #
# Bit ću tu za tebe večeras #
# čak i ako nemaš kuda otići #
# Nemaš ništa bolje i spreman si da otkačiš #
# I brzina je sve što ti treba #
# Sve što treba da znaš dragi, dragi #
# Ti i ja, idemo nigdje polako #
# I moramo da pobjegnemo od prošlosti #
# Nema ništa loše u tome da ne idemo nigdje #
# Ali trebalo bi otići nigdje brzo #
# Mnogo je bolje otići nigdje brzo #
# Vreba iz sjena pod svjetlom mjeseca #
# Nalik na zatvor i noć je ćelija #
# Otići bilo gdje - mora biti u raj večeras #
# Jer ostati ovdje znači ostati u paklu #
# Umireš u gradu kao vatra na vodi #
# Hajde da letimo na vihoru vjetra #
# Mora biti neke akcije na licu ove Zemlje #
# I moram vidjeti tvoje lice bar još jednom #
# A nemam pojma kako sam odakle mi ta "sjajna" ideja #
# Da sam cool #
# Samostalna i nezavisna #
# A ustvari zavisim od tebe sada #
# I ti ćeš uvijek biti jedina stvar #
# Bez koje neću moći #
# Dolazim po tebe večeras #
# čak i ako nemaš kuda otići #
# Nemaš ništa bolje i spreman si da otkačiš #
# I brzina je sve što ti treba #
# Sve što treba da znaš dragi, dragi #
# Ti i ja, idemo nigdje polako #
# I moramo da pobjegnemo od prošlosti #
# Nema ništa loše u tome da ne idemo nigdje #
# Ali trebalo bi otići nigdje brzo #
# Svi idu nigdje polako #
# I samo se bore za šansu biti najbolji #
# Nema ništa loše u tome da ne idemo nigdje #
# Ali trebalo bi otići nigdje brzo #
# Brzina... #
# Brzina, brzina nam treba #
# Brzina... #
# Brzina, brzina nam treba #
# Idemo nigdje brzo #
- # Brzina... # - # Idemo nigdje brzo #
- # Brzina... # - # Brzina nam treba #
- # Idemo nigdje brzo # - # Brzina... #
# Brzina nam treba #
Sada!
Što to dovraga radiš? Skloni se s bine!
Hej, momci, ne biste trebalo raditi ovo!
Hej! Hej! Nećemo probleme!
Pusti me!
Ne! Pusti me!
Spusti me odmah!
Ne! Ne! Pusti me! Spusti me dolje!
Pomozite mi!
Uhvatite ih!
Ne!
- Prokleti kurvini sinovi! - Okreni ovdje!
Što je to s ovim tipom?
- Pazi! - Ovi tipovi će platiti!
Prestani! Prestani!
Prestani!
- Izvoli? - Samo kava.
- Šlag, šećer? - Crna.
Vi momci baš znate proći kroz vrata. Što pokušavate dokazati?
Dolazimo iz Kings Parka i hoćemo se provesti.
Već ste propustili sve uzbuđenje. Zabava je završena.
Gospodari Druma su gladni, a kad su oni gladni...
Oni jedu.
Bombarderi su izveli ovo isto u Richmondu.
- Sve što ste uspjeli je da ispadnete barabe. - Zar ne?
Morat ćemo unakaziti ovo mjesto!
A kada ti uriniramo ovu rupu,
možda uriniramo i tebe.
Imaš neki problem, ljepotane?
Pokušaj ponovno, seljačino.
Hajde.
U redu. Hajde.
Idite! Idite kući!
Što misliš o mojim novim kolima?
Izgledaju sjajno. Zašto ih ne prodaš i kupiš mi novi prozor?
Tome, uspori malo.
Reva, nema svrhe ukrasti auto, ako ga nećeš rasturiti.
- Kada ćeš konačno odrasti? - A zašto bih? Ovako je zabavnije.
Da te obavijestim, Tome.
Bombarderi i onaj tip Raven Shaddock, oteli su Ellen Aim.
Kako se, dovraga, to dogodilo?
Sranje.
Prokleti panduri.
O. K., momak, što dovraga misliš da si?
Ne toleriramo prekoračenje brzine ovdje. Da ti vidim vozačku.
- Oprostite, gospodine. Vjerojatno mi je ostala kod kuće. - Tom Cody.
Prošlo je dosta vremena od kako sam imao problema s tobom.
Hej, Ed, upravo sam se vratio vidjeti svoju stariju sestru.
- Nećeš imati problema sa mnom. - Drago mi je čuti.
Ne trebaju nam povratnici da nas maltretiraju.
Ajde, Ed, pa upravo se vratio. Pusti ga na miru.
O, da, pustit ću ga na miru. Gubi se odavde, Cody.
Ako te opet uhvatim da voziš ovako, naplatit ću ti kaznu.
Šupčine.
Što, dovraga, taj tip misli da je?
Uvijek je bio običan tupan.
Uhapsio sam ga prije nekoliko godina.
Imao je pištolj u kazeti.
- Prava bitanga, a? - Da, i mjesto mu je u zatvoru...
s ostalim maloljetnim delikventima.
Jesi li sigurna da ti neću smetati večeras?
Ne, ne večeras.
Imam nekog tu i tamo, ali ništa redovno.
- Nikako da naletim na pravog. - Pa ni ja nisam bolje sreće.
Vidiš, Tome, uvijek si bio prilično blizak s Ellen.
Nije bila kao ostale fufe s kojima si se muvao.
- Reva, nije nam išlo. - Netko je shvatio kako da mu uspije s njom.
- živi s nekim tipom po imenu Billy Fish. - Tko je to?
Ranije je držao neke rok klubove u Batteriju. Postao je i njen menadžer.
Uvijek ju je interesiralo otići nekuda.
Tome!
Ona nije samo tvoja bivša djevojka.
- Što hoćeš od mene? - Znaš što hoću.
Hoćeš da spasim svoju bivšu koja ima drugog tipa? Hvala lijepo.
Tekila.
Hej, Tome! Tome Cody!
Bilo je davno. Kako ide, frajeru?
Kako ide, Clyde?
Ne baš fino. Dobio sam batine pokušavajući spasiti tvoju bivšu djevojku.
Trebala mi je pomoć oko tih tipova Trebalo je biti tamo.
Bilo bi kao u stara vremena kad smo bili u školi.
Polomili bi smo ih.
Hej, barmen, je l' ćeš kenjati cijelu noć ili ćeš mi uliti drugo piće?
Tome, je l' si primijetio onu ribu? Misli da je opasna.
Samo sam došla po piće, ortak.
Možda si popila i previše.
- Mora da se šališ. - Djeluje li ti da se šalim?
Možda bi trebalo platiti.
Piješ na recku cijelu noć a mi ne dajemo na kredit.
- Je l' ti to 'oćeš reći da nemam platiti? - Vidjeti pare.
Evo. Sretan?
Da, ali sad mi se više ne sviđa tvoja faca.
Znaš, gdje god otići, svuda su šupci.
Hej... imaš neku želju?
Uvijek sam bio za tekilu.
Ajde da brišemo odavde.
Zovem se McCoy. Ja sam vojnik.
Bar sam bila do prije godinu dana. Ponestalo mi ratova.
- A što si bila? - Vozač. Ništa specijalno.
Ako ima kotače, mogu ga voziti i popraviti.
Zanimljivo. Ja sam baš izašao prije nekoliko mjeseci.
- Odmaram se od tada. - Da? Kako ti se svidjelo u vojsci?
Volio sam pucnjavu, ali nisam dobio medalju.
Hej!
- Je l' ono tvoj auto? - Da.
- Super je. - Da, znam. Upravo sam ga pokupio.
Hej, Cody!
- Tako se zoveš, zar ne? Cody? - Da.
Je l' imaš krevet viška?
Hoćeš na brzaka, a?
Možda ti se ovo neće svidjeti,
ne želim te povrijediti, ali nisi moj tip.
Dalo se i pretpostaviti.
- Nisam u skorije vrijeme imao sreće sa ženama. - Pa, preživjet ćeš.
Nešto mi govori da muvanje riba nije tvoj najveći problem.
- Neki drugi put, a? - Sumnjam, ali sve je moguće.
Hej, vidi... za onaj krevet viška...
Samo prolazim ovuda i ne znam nikog.
Između sam poslova, a posljednji put kad sam provjeravala, hoteli su se plaćali.
Upadaj.
Moja sestra ima spavaću sobu, ja imam drugu. Tebi ostaje kauč.
- Hvala, čovječe. Cijenim to. - Ma, nema problema.
Izvoli, McCoy. Vidimo se ujutro.
Je l' uvijek ideš okolo naoružana?
Pa, rekoh ti da sam vojnik.
Dobro, samo nemoj upirati time u mene. Ne bi mi se svidjelo..
Ni ne upirem osim ukoliko neću da ga upotrijebim.
Da, svakako.
# Pogledaj oko sebe #
# Ne, ne možeš sakriti istinu #
# Ne, ne možeš živjeti od ponosa #
# Samljet će te #
# Ali od kako si me iznevjerio teško mi je #
# Ne znam što da radim #
# Nisi mogao biti ti... #
O. K., pobijedila si. Idem je pokupiti.
Ali neću raditi to za džabe.
Kaži gospodinu Billy Fishu da se nađemo sutra u kafeu u 12:00
Da ugovorimo posao.
E, da, tamo je riba koju sam pokupio u Blackhawku, spava na kauču.
Daj joj kavu ujutro, u redu?
Kako to da spava u dnevnoj sobi?
Idi pa je pitaj.
Hej, Pete!
Hej, vidi, stvarno mi je trebalo mjesto da prespavam i hvala ti na kauču.
Ma, u redu je. Ti si prva djevojka koju je Tom doveo a koja ju je koristila.
Da, pa ponekad pomaže kada im ne olakšavaš.
Trebala bi mu mala pomoć u tom smjeru.
Možda bi trebalo da upozna još djevojaka poput tebe.
Neki tip je prošao ovuda prije nekoliko mjeseci.
Morao je da se oprosti s ovim poslije partije karata.
Bio je vrlo nesretan zbog toga jer je sve specijalno napravljeno.
Tom nije htio biti drugi na spisku iza njene muzike pa je jednostavno otišao.
Bio je lud za Ellen. On je tip čovjeka koji neće sebi da prizna.
Da, naravno, znam taj tip ljudi.
Neki nikada ne pričaju o svojim osjećanjima.
A imaju ih i to dublja i snažnija od ostalih.
Drugi ne pričaju o svojim osjećanjima jer ih ni nemaju.
- Što je tvoja priča? - Ja? Samo tražim posao.
- Ti mora da si Billy Fish. - Da.
Što hoćeš? Kaži brzo. Moje vrijeme je novac.
- želiš Ellen Aim natrag. Vratit ću je. - Ti i koja armija?
Vidim da ćete se vas dvoje odlično slagati.
Hoću deset tisuća.
Polako. Sve što treba je da ih zaradiš.
Zaradit ću ih, a ti ćeš da mi pomogneš.
Reva mi reče da si ranije živio u Batteriju.
Počeo sam tamo. Tamo je guzica.
Ne bih se vratio u tu rupu sve i da mi platiš.
Trebat će mi netko tko se tamo dobro snalazi.
- Nisam baš siguran. To nije moja stvar. - Hoćeš svoj zlatni rudnik,
ulazi u auto ili dogovor otpada.
Cody, zvučiš prilično tupavo, ali nitko nije toliko tup. Ja te plaćam.
To znači da ti ideš da je pronađeš, ja čekam ovdje, a ti je dovodiš.
Vi pametnjakovići...
uvijek mislite da možete unajmiti propalicu poput mene da odradi vaše prljave poslove.
- E, pa, ovaj put neće moći. - Je l' stvarno možeš da je vratiš?
A je l' ti imaš boljeg dobrovoljca?
U redu, poći ću. Ona mi je vrlo važna.
U Batteriju neće biti ništa osim nevolje.
Da? Pa, mene plaćaju za to.
- U redu, Fish? - U redu je, Cody.
- Uključi me i podržat ću te. - Nisam baš siguran.
Što je s tobom? Nećemo da vučemo suknje sa sobom.
- Mislim da ne možeš da izdržiš, u redu? - Što treba ja da radim?
Pa nije baš da postoje udžbenici za ovu vrstu posla.
Trebalo bi da znaš to, Cody.
Potreban mi je posao. Prilično sam dobra i neću vas iznevjeriti.
Curo, da ti pojednostavnimo: Gubi se.
Ubacit ću te s 10%, ali pazi:
Radiš za mene. Ako ti kažem da nešto uradiš, onda to i radiš.
Ne radiš ni više ni manje.
Ako počneš da se vučeš, Šaljem te kući.
- Shvatila. - Hej, što je ovo?
Neću da plaćam ekstra da ti vodiš neku sunčicu...
- sa sobom radi druženja. - Ti voziš.
Ne brini. Uvijek unajmljuju propalitete poput mene za ovakve poslove.
Odvest ću te na mjesto gdje Bombarderi vise, ali neću ništa da riskiram.
Ne plaćam te da unosiš uzbuđenja u moj život.
- To ne funkcionira tako. - Imaš brbljiva usta, Fish.
Slušaj, sestro, kupujem i prodajem i vrjednije od tebe svaki dan.
Teško je zaključiti što je jadnije: kako govoriš ili kako si obučen.
Da ti kažem nešto. Ova odjeća košta više nego što ti zaradiš za cijelu godinu.
Raditi s vama će biti san snova.
Ako je igdje drže, drže je kod Torchija.
To je obična rupa. Ni trunke otmjenosti. Ranije sam tu nalazio bendove.
Nalazi se u sred velike tvornice.
Prava je govnjiva jama. Svidjet će ti se, McCoy. Baš je u tvom stilu.
U redu, Cody, kakav je plan?
Kako misliš da se pozabaviš sa svim tim tipovima i njihovim motorima?
Ako počneš da ubijaš Bombardere, bit ćemo u gorim govnima nego što smo trenutno.
Ne treba ubiti nikoga. Motori nisu toliko opasni kad napraviš rupe u njima.
Kakav susjedstvo. Sve je mrtvo.
Kakvo mjesto za izlazak.
Idi samo pravo i skreni lijevo kod mosta.
- Je l' mi ti to naređuješ? - Znam se snaći. Zato ste me i poveli.
Ja ću da se bavim izdavanjem naređenja.
Parkiraj ispod mosta i ugasi svjetla.
# Jedan opak tip se doselio u susjedstvo... #
# Ogroman je i, čovječe, ne misli dobro #
# Ne nosi šešir i, bože, ne nosi ni cipele... #
# Samo visi na ćošku i pjeva country i blues #
# Jedan opak tip... #
# Rekoh, jedan, jedan, jedan, jedan Jedan opak tip #
# Ako mu se svidi tvoja djevojka, možeš da se pozdraviš s njom #
# Ako mu se svidi tvoja djevojka #
# Možeš da se pozdraviš s njom #
# On ih voli kao što školarac voli svoju užinu #
# On voli svoj viski On voli svoju vatrenu brlju #
# Da, on voli svoj viski On voli svoju vatrenu brlju #
# Znaš, treba deset flaša toj ludi da se podigne #
# Jedan opak tip Jedan opak tip #
# Jedan opak tip... #
# Rekoh, jedan, jedan, jedan, jedan Jedan opak tip #
Da li znaš da sebi otežavaš stvari?
Ponašaj se lijepo, zaljubi se u mene pa ću za nedjelju-dvije da te pustim.
Nitko neće biti povrijeđen.
Vidiš... Ja i nisam toliko loš momak.
Samo se uzbudim u blizini lijepih djevojaka.
# Jedan opak tip... #
# Jedan opak tip Jedan opak tip #
# Rekoh, jedan, jedan, jedan, jedan #
U buduće, ako bilo tko od vas zabrlja nešto šaljem vas oboje kući.
Neću se šetkati ovuda. Ima da poginem.
Shvatio si. A što je s tobom, McCoy?
'Oćemo li da radimo ili ćemo da brbljamo o tome?
U redu.
Glavna zabava je ovdje negdje.
- Što je to, dovraga? - Mislim da ne znaš tko sam ja.
Stvari postaju smiješne ovdje.
Svakojaki tipovi, šuljaju se kroz uličice.
Zašto uopće pričamo s ovom budalom? Hajdemo odavde.
O moj bože, pa ti si uplašen.
I što je još smješnije, uplašio si se od mene.
Samo pokušavam da pobjegnem od tebe. Imamo neka posla ovdje.
A, znači i glup si... i pritom si i kepec. Pravi patuljak.
Krenuli ste po onu djevojku, zar ne?
Odakle ti to?
Dolazite sporednom ulicom u 10:00 uvečer, naoružani do zuba.
Pretpostavljam da niste došli da krečite fasade u Batteriju.
- Gdje je drže? - Kod Torchija, drugi kat.
- Nemojte im reći da sam vam ja rekao. - Plati mu.
- Da, plati mi. - Neću platiti ovoj budali.
Slušaj, seronjo, daj mu nešto svog novca ili ću ja da mu dam nešto od tvog novca.
- Ne zovi me "seronjo". - Da, treba da nastavimo dalje.
U tome je i stvar. Hvala. Cijenim to.
Idi i kupi neki sapun.
Ne treba mi ovaj lik da mi kaže da je ona kod Torchija.
Ja sam i rekao da je drže kod Torchija.
I jesam šiljokuran.
U redu, Fish, idi natrag do kola.
Da si se nacrtao u onom prolazu za 15 minuta, i mislim za 15 minuta.
- Primijetit će me odmah tamo. - Nemoj ništa da brineš o tome.
- Dat ću im par stvari o kojima će se brinuti. - Što s njom?
- Mislio sam da će ona da vozi. - Ajde, kreći.
Bolje bi bilo biti spreman kad stignemo tamo.
Da li mu vjeruješ ili si samo očajan?
Idi na glavni ulaz. Ja idem odozgo.
Ako uspiješ da se probiješ uz stepenice, fino. Ako ne, snaći ću se i sam.
Baš ono što sam oduvijek htjela, Cody: da se kačim s Bombarderima.
Hej, dušo!
# Bio sam širom svijeta svaki čovjek krvari isto #
# Ali kada se priguše svjetla Ne znaš koga da kriviš #
# Ne želim pokazati ožiljke #
# Ne želim nitko da zna #
# Ubijat ću vrijeme u tužnim sjenkama #
# Nema mjesta gdje otići #
# Nijednog mjesta umrijeti polako #
# Ubijat ću vrijeme u tužnim sjenkama #
# Bio sam širom svijeta i platit ću svoj ceh #
# O, kada zgasnu svjetla nisam jedini krivac #
# Ne želim pokazati ožiljke #
# Ne želim nitko da zna #
# Ubijat ću vrijeme u tužnim sjenkama #
Hej! Hej! Kako si, srce?
- Dolaziš često ovdje? - Samo kad me interesira prava akcija.
- Pričaš s pravim tipom. - A tko to kaže?
- Ja. - Sviđaju mi se momci sa samopouzdanjem.
U redu.
# Bio sam širom svijeta i svaka priča se završava isto #
# Ne želim pokazati ožiljke #
# Ne želim nitko da zna #
#Ubijat ću vrijeme u tužnim sjenkama #
Ne, tamo se igraju karte. Mi idemo ovamo.
- # Nema mjesta gdje otići # - Imamo sobu za zabave.
# Nijednog mjesta umrijeti polako #
- # Ubijat ću vrijeme u tužnim sjenkama # - Vidi ovo, a, dušo!
Ovo ti je soba za zabave. Kako ti se sviđa?
Proveo sam puno divnih trenutaka ovdje, pa hajdemo da ludujemo, a?
Ej, "ubojico", mogu li bar da skinem jaknu?
- Da, možeš da skineš što god hoćeš. - U redu.
A sada me slušaj, drugar. Ima samo jedna stvar koju hoću napraviti,
- a to je da šutiš. - Hej, dušo, stani. Je l' ta stvar napunjena?
Igrat ćemo malu igru. Vi Bombarderi ćete je obožavati. Zove se "Gasi Svjetla."
# Nema mjesta gdje otići #
# Nijednog mjesta umrijeti polako #
# Ubijat ću vrijeme #
# Samo ubijati vrijeme #
# Ubijat ću vrijeme u tužnim sjenkama #
# Bio sam širom svijeta i platit ću svoj ceh #
# O, kad se svjetla priguše nisam jedini krivac #
Kuc, kuc.
# Ne želim pokazati ožiljke #
# Ne želim nitko da zna #
# Ubijat ću vrijeme u tužnim sjenkama #
Uzmi tu lovu, ljubavi. Bolje ti je da se pomoliš da izađeš živa iz Batterija.
Ne mislim da je tu zbog novca.
Poker je vrlo lijepa igra, pogotovu kad imaš najbolje karte.
Slijedeći put će biti pravo u tvoja jaja.
Momci, bilo je čarobno.
- Tko si ti? - McCoy. Ja sam tvoj veliki obožavalac. - Da, super.
Ajde, idemo.
Tko je taj tip?
Brže! Brže!
- Kuda? - Prati me!
Bože, Ellen, tako mi je drago da te vidim!
Mislio sam da si otišla zauvijek!
- Cody, upadaj! - Briši! Ima da navozam ove tipove!
- Ostajem s tobom! - Ne ideš s njim! Ostani u kolima!
- Ostani s dečkom! Naći ćemo se u prolazu kod Grant Streeta! - U redu.
Ako se ne vidimo, Cody, lijepo provedi ostatak života.
McCoy, je l' možeš da voziš ova kola išta brže?
Ne želim da nam se neki Bombarder prišulja! Mičimo dupeta odavde, brzo!
A gdje je Grant Street? Da li znaš kuda ideš?
Začepi, Fish. Zvučiš bijedno.
Paa...
Konačno da naletim na nekog tko voli da se igra grubo k'o i ja.
- Da, ovo je tvoje sretno večer. - Ja sam sretan?
Mislim da možda i jesam.
I baš si glup, vrlo glup, ako misliš da možeš ovo da izvedeš.
čini mi se da zaboravljaš nešto. Ja imam pištolj.
Mogu da nabavim oružje, pametnjakoviću. Gomilu oružja.
Zašto mi ne kažeš svoje ime.
Tom Cody. Drago mi je.
Doći ću po nju.
A doći ću i po tebe.
Naravno da hoćeš, a ja ću te čekati.
- Daj mu par minuta a onda se gubimo, u redu? - Što?
Ja pričam o spašavanju naših guzica. Imamo za što živjeti.
- Došao je i spasio me. Ne idem bez njega. - Ne brini za njega.
- Plaćen je dobro da se pobrine za Ravena. - Kakav novac?
Ti misliš da radi ovo iz ljubavi?
- Plaćen je, dušo. Zato i riskira. - Hej!
Šteta, Billy. Izgleda da je Ellenin bivši odlučio da se pojavi.
O. K., mi smo na potezu.
- Kakva je ovo "bivši" priča? - Pa zar ne znaš?
Ellen je izlazila s Codijem, imali su opasnu vezu, kako čujem.
Što? Je l' se to ona šali?
- Nemoj da ulazimo sad u to, Billy? - Teške vijesti, a, Kratki?
Cody, imali smo svoje razlike, ali izgleda da smo ih izgladili, a?
Vrtjet ćemo se ovdje par sati a onda idemo kući na sigurno.
Imam vijesti za tebe. Nije baš tako prosto. Moramo da zagubimo auto.
"Zagubimo auto." O čemu pričaš?
- Misli da moramo da ga se oslobodimo, tupane. - Da se oslobodimo?
Što nije u redu s autom? Da li te plaćam da smišljaš ovakve briljantne ideje?
Zašto se onda jednostavno ne predamo odmah Ravenu i lijepo ga zamolimo da nas upuca?
Vas dvoje idite. Hoću razgovarati s Tomom nasamo.
O čemu? Zašto ideš s njim?
Hej, ne sviđa mi se kako ovo izgleda, Ellen.
Ja plaćam račune. Malo poštovanja ne bi falilo?
Što si htjela da pričamo?
- Imam mnogo da ti kažem, Tome. - Ne, nemaš. Nemaš ništa da mi kažeš.
Ako hoćeš da pričaš s nekim, idi pričaj sa svojim dečkom.
A što je trebalo napraviti? Imala sam toliko posla.
- Stvari su išle odlično. Stvari su se događale. - I zato bok, Tome, zar ne?
- Ti si taj koji je pobjegao i otišao u vojsku. - Ajmo zaboraviti sve ovo.
Sada sam poput tebe. Radim ono u čemu sam dobar i radim za pare.
- Da li si zato došao da me spasiš? - Da.
Billy Fish mi plaća deset tisuća.
- Ne vjerujem ti. - Možda bi bilo bolje da počneš.
- Pitam se o čemu pričaju? - Tko kaže da pričaju?
- Simpatično. - Samo se šalim, čovječe, znaš na što mislim?
Koliko misliš da je njihova veza bila ozbiljna?
Koliko čujem, vrlo.
- Da, e pa sada je sa mnom. - Da, naravno.
Da, pored tako krupnog ljepotana poput tebe, Cody nema šanse.
Nadam se da ste vas dvoje raščistili stvari.
Da, raščistili smo skoro sve.
- Otvorile su mi se oči. - Mislim da sam povrijedio osjećanja tvoje djevojke.
- žao mi je. - Kako misli da ti je povrijedio osjećanja? Što je rekao?
Je l' rekao nešto o meni? Što je rekao? Reci mi.